ǒu偶chéng成 qí其èr二

现代文翻译

悠长的春梦化作幽微的兴致，

清冷的溪水映照着酒杯。

天高地阔，浮云遮不住苍穹，

风过浪平，水面翩翩起舞泛起涟漪。

词语注释

文学赏析

《偶成 其二》以梦境与醒境的转换切入，起句“悠扬春梦成幽兴”将飘渺梦境收束为具体的幽微心绪，为全诗定下由虚入实的基调。次句“冷落溪光照酒卮”中，“冷落”并非仅指溪水清寒，而是诗人内心澄明、不染尘嚣的心理投射；溪光与酒盏相对，光影在杯盏间流转，以静景写动势，呈现出宋诗特有的理趣而不露斧凿。视线随之推向开阔处，“天阔云浮遮不尽”写云虽遮蔽却遮不住天，隐喻俗念扰不乱本心；“浪平风过舞涟漪”则以“舞”字赋予涟漪以生命节奏，暗示顺应自然、随遇而安的人生态度。杨时作为程门立雪的代表人物，其诗常带理学底色，此作却未着一句说理语，而是通过由梦及醒、由近及远、由心及物的层层推开，让理趣自然显现于物象之中，归于旷达宁静。悠扬春梦化作幽微兴致，冷落溪光映照酒盏，天阔云遮不住，浪平风舞涟漪。