lè乐yǔ语kǒu口hào号 qí其yī一

现代文翻译

庭院下秋风吹动着旗帜，使君的气度清朗逼人。

功名之事共庆这千载盛世，举杯饮酒又逢四件喜事同时降临。

甘谷的菊花残瓣仍留晚秋翠绿，雍门琴曲余音中又有新声响起。

不要推辞大醉一场与百姓同乐，皇帝的诏书即将催促你前往京城。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代，作者杨时，题目为《乐语口号其一》，从内容看，这是一首应酬诗，写于某次宴饮场合，旨在赞颂地方长官（使君）的德政与风度，同时表达与民同乐、期待朝廷诏书召见的情感。

首联“庭下秋风飐旆旌，使君爽气逼人清”开篇点出时令与场景。秋风拂动旗帜，画面清朗开阔；“爽气逼人清”一句，既写秋气之清冽，更写使君气度之清朗脱俗。一个“逼”字，写出其风采之逼人，不怒自威，令人敬仰。

颔联“功名共喜千龄会，尊酒仍逢四事并”转入宴饮主题。诗人以“千龄会”“四事并”极言盛世之祥瑞与喜事之叠加，既是对时局的颂扬，也是对在座诸公共庆的烘托。此联对仗工整，气势雍容，是典型的宋人应酬诗笔法。

颈联“甘谷残英留晚翠，雍门余曲有新声”用典精切。“甘谷”出自《神仙传》，言菊水延年；“雍门”指雍门琴曲，代指雅乐。此处以“残英”“余曲”呼应秋令，又言“晚翠”“新声”，既写眼前之景，又寓“老而弥坚”“旧曲翻新”之意，暗赞使君德泽长存、政声日新。

尾联“莫辞酩酊同民乐，凤诏行催上玉京”收束全篇，情感由颂扬转为期许。“莫辞”二字，劝人尽欢，亦见诗人豁达；“同民乐”三字，点出儒家与民同乐之旨。末句“凤诏行催”暗示朝廷即将召见，使君当有迁升之喜，全诗在喜庆与期待中结束，格调高昂而不失含蓄。

整体而言，此诗结构严谨，用典自然，语言清丽，虽为应酬之作，却无谀媚之态，反见士大夫之雅量与情怀。