chūn春rì日wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

每下一场微雨便放晴一次，淡淡的春意映照眼前，格外明朗清晰。

庭院外的幽静花儿自顾自地开放又凋零，花瓣飞扬散去，再也找不到一点残迹。

词语注释

文学赏析

杨时此诗，看似写寻常春景，实则藏着宋人特有的理趣与心境。起句“一番微雨一番晴”，以重叠的“一番”营造出时间的流动感——春雨不似夏雨之暴烈，也不像秋雨之凄清，它是淡淡的、间歇的，雨歇便晴，晴了又雨，这种反复并非令人烦躁，反而衬托出春日的柔和与从容。“淡淡春容照眼明”一句中，“淡淡”二字极妙，既写春色的清淡素雅，也暗示诗人观物时的心境：不浓烈、不张扬，只是静静地看。春之容颜因这微雨初霁而显得格外清朗，一个“照”字，仿佛春光主动扑入眼帘，带着一种温柔的主动性。

后两句笔锋一转，从天空收束到庭院。“庭外幽花自开落”，“自”字是全诗的诗眼。花开花落，本是自然规律，诗人却用一“自”字，赋予了花朵一种独立于人事之外的自在姿态。它们不因无人欣赏而停止绽放，也不因春光易逝而刻意挽留，这种“自”是道家“无为”与儒家“天命”交织下的生命态度。紧接着“飞扬无处觅残英”，落花随风飘散，最终消失不见，诗人想寻找一点残迹却不可得。这里的“无处觅”并非遗憾，而是一种释然——既然来去自如，又何必执着于留住？全诗没有一句直接抒情，却通过对微雨、晴光、幽花、飞英的白描，传达出一种顺应自然、随缘自适的淡泊情怀，这正是杨时作为理学家在诗中追求“格物致知”与“心境澄明”的体现。