现代文翻译
涪翁诗句摘取江山之胜景，赵令之亭高耸入云使星斗生寒。
词语注释
1
涪翁:指黄庭坚，号涪翁，北宋著名诗人，江西诗派开山鼻祖。
2
赵令:指赵令穰，字大年，北宋宗室画家、诗人，善作平远山水。
文学赏析
这是一首题咏诗句或题画诗中的联句，虽仅存两句，却气象开阔，对仗工稳，足见宋人题咏之功力。
首句"涪翁句摘江山胜"，直写黄庭坚（涪翁）作诗之特点。黄庭坚论诗，主张"点铁成金"、"夺胎换骨"，善于从江山胜景中提炼诗意，将自然之景化为诗中之境。一个"摘"字，极言其搜罗、提炼之功——非泛泛描写，而是从万千江山胜景中，摘取最动人者入诗。此句既赞黄庭坚诗才，亦暗含对江西诗派"以学问为诗"、"以故为新"创作理念的认同。
次句"赵令亭高星斗寒"，转而写赵令穰（赵大年）之亭。赵令穰为宋宗室，善画平远江湖小景，其亭台之作，多写幽远清寒之境。"亭高"二字，写出亭之位置——高踞山巅或水涯，直逼云霄；"星斗寒"三字，则写出其意境——夜阑人静，星斗低垂，寒意逼人，既是实景，亦是心境。一个"寒"字，不仅写星斗之清冷，更写出诗人超然物外、清高绝俗的情怀。
两句对仗极工："涪翁"对"赵令"，皆人名；"句摘"对"亭高"，一动一静；"江山胜"对"星斗寒"，一阔大一清冷。上句写诗，下句写亭；上句写人间胜景，下句写天上寒星；一暖一冷，一实一虚，形成鲜明对照。全诗虽仅十四字，却涵盖了诗、画、景、情，气象不凡，足见宋人题咏之精妙。