现代文翻译
万重远山青翠之色连绵不断，一江流水的情意深远无穷。
词语注释
文学赏析
杨琳这首《句》虽仅存一联，却以极简的笔墨勾勒出一幅的山水画卷，足见其炼字造句之功。
起句“万叠远山青未了”，重在写山之形与色。“万叠”二字极言山峦之多、重峦叠嶂之态，视野由近及远，层层推开；“青未了”则化用了杜甫“齐鲁青未了”的意境，但此处更侧重于色彩的绵延不绝。那苍翠的山色仿佛没有尽头，一直延伸到视野的极限，给人以深邃、幽远之感。一个“未了”，既写出了青山的连绵不断，也暗示了诗人目光的久久流连，仿佛那青翠之色直入心底，挥之不去。
承句“一江流水意无穷”，转而写水之神与韵。与上句的静穆厚重相对，这一句动了起来。“一江流水”画面开阔，江水滔滔，奔流不息；“意无穷”三字则是全诗的点睛之笔，将自然景物人格化、情感化。江水悠悠，似有情思，又似无尽头的哲理隐喻。流水无情亦有情，它带走了时光，也带走了愁绪，留下的却是无尽的遐想。
这两句对仗工整，意境开阔。“万叠”对“一江”，“远山”对“流水”，“青未了”对“意无穷”。上句写静景，重在视觉的延伸；下句写动景，重在精神的投射。山之青无尽，水之意无穷，二者相互映衬，构成了一种空灵而深远的艺术境界。诗人并未直接抒情，而是将无限的情思寄托于山水之间，所谓“一切景语皆情语”，这联诗句之所以流传，正在于其言有尽而意无穷，读来，仿佛置身于那片青山绿水之中，感受到天地之悠悠。