现代文翻译
官场的兴致索然，如同云雾从山岫中升起般沉闷压抑，
词语注释
文学赏析
杨琳《句》其二仅存一联，却精准捕捉了宋人仕隐之间的心理张力。起句“宦情莫莫”以叠字“莫莫”摹写心绪，非激烈之痛，而是日复一日消磨后的沉闷与倦怠。次句“云生岫谷”将这种情绪具象化：缭绕不散的云雾恰似挥之不去的官务，压抑而模糊。仕途如云岫，看似高远，实则混沌难明，令人窒息。
下句“诗思萧萧月满川”笔锋陡转，境界顿开。“萧萧”本状风声或马鸣，此处移用于抽象的“诗思”，赋予灵感以听觉上的清冷质感。月光洒满河川，清辉万里，那种澄澈与开阔，正是宦海浮沉中难得的精神净土。云与月，一昏一明；岫与川，一高一低；莫莫与萧萧，一滞一疏。对仗不仅是字面工整，更是两种生命状态的并置：一边是体制内的压抑，一边是艺术世界的自由。
此诗或作于杨琳仕途低谷或外放期间，彼时诗人试图从官场琐事中抽离。宋代文人既无法完全摆脱儒家仕进责任，又渴望道家式超脱，此联正是这一普遍精神困境的缩影。杨琳未选择逃避，而是以“月满川”意象完成自我安顿：月光不因云遮而消失，诗思亦不因宦情而断绝。全联无一字言愁，却透出清冷孤高；无一字言志，却展现文人坚守底色。该联作为摘句收录于《全宋诗》，名句为“宦情莫莫，云生岫谷；诗思萧萧，月满川”。