yì忆yuè越zhōu州 qí其yī一

现代文翻译

鉴湖水清澈见底，秦望山高耸入云，

水天相接的虚空引逗着碧色，供我挥毫吟诗。

当日醉眼朦胧中倚栏远眺，面对无边的空阔，

那广阔的三江七泽，竟只容得下一叶小船。

词语注释

文学赏析

晏殊此诗虽为《忆越州》组诗之一，却写得气象不凡，全无寻常应酬诗的脂粉气。首句“鉴湖清澈秦望高”起笔便是一幅宏阔的地理画卷——鉴湖水清如镜，秦望山高耸入云，一低一高，一静一动，奠定了全诗清旷的基调。次句“涵虚逗碧供吟毫”更为精妙，“涵虚”二字化用孟浩然“涵虚混太清”之意，写水天相接的浩渺；一个“逗”字则极具拟人化的灵动感，仿佛那碧色不是静止的，而是主动招惹、挑逗着诗人的笔端，促使他挥毫赋诗。这一“逗”字，将景与情的互动关系写得活灵活现，是全诗的诗眼所在。

后两句转入回忆与感慨。“当日醉眼倚空阔”，诗人追忆昔日醉眼朦胧中倚栏远眺的情景，一个“倚”字，写出了那种从容闲适、与天地精神相往来的姿态。结句“三江七泽才容舠”则运用了夸张与对比的手法：眼前这广阔的三江七泽，竟然只容得下一叶小舟。这既写出了水面的浩渺无垠，也暗喻了人在自然面前的渺小，更隐含了诗人当年那种寄身江海、超然物外的心境。全诗由景入情，由实入虚，语言清丽而不失雄浑，体现了晏殊作为北宋宰相诗人特有的雍容气度与深厚学养。