现代文翻译
在百尺高的竿头,身形袅袅轻盈,
足跳跟挂的绝技让旁观者惊骇不已。
汉水南岸有位老者您知道吗?
抱着瓦罐浇水虽显笨拙,却也并非贫乏。
词语注释
袅袅:形容身形细长柔婉的样子
骇:惊吓,震惊
汉阴:汉水南岸,典故出处
抱瓮:抱着瓦罐浇水,喻指拙朴的劳作方式
区区:微小,这里指方法简单笨拙
文学赏析
晏殊这首《咏上竿伎》是一首典型的宋代理趣诗,表面咏物,实则借题发挥,探讨“巧”与“拙”的哲学命题。
首句“百尺竿头袅袅身”,起笔便勾勒出惊险的画面。上竿伎在百尺高的竿顶,身形却“袅袅”轻盈,这种视觉上的反差极具张力——高竿之险与身姿之柔并置,瞬间抓住了读者的眼球。次句“足腾跟挂骇傍人”,进一步渲染技艺之奇绝。表演者足跳跟挂,动作眼花缭乱,让旁观者惊骇不已。这两句写“技”之精妙,极尽夸张渲染之能事,似乎是在赞美这种的绝活。
然而,后两句笔锋陡转,引入了《庄子·天地》中的典故:“汉阴有叟君知否,抱瓮区区亦未贫。”庄子笔下,汉水南边有一位老者,宁愿抱着瓦罐浇水,也不愿使用机械,理由是“有机械者必有机事,有机事者必有机心”。晏殊在此引用此典,意在对比:上竿伎的“巧”是炫技之巧,虽令人骇目惊心,却可能流于浮华;而汉阴丈人的“拙”是守拙之拙,虽看似笨拙简单,却保全了内心的淳朴与安宁。
诗人并非真的否定上竿伎的技艺,而是通过这种强烈的对比,表达了宋人特有的理性反思:在追求技艺精湛、感官刺激的同时,不应丧失内心的朴素与本真。这种“抱瓮”的精神,恰恰是对“百尺竿头”式虚荣的一种克制与超越。全诗由动入静,由外而内,完成了从视觉震撼到哲学沉思的升华,体现了晏殊作为宰相词人兼诗人的深厚学养与深沉思考。
诗文录《咏上竿伎》·晏殊:https://gushiwen.space/poem/song/yan-shu/2071749910209024002