zhōng中shū书jí即shì事

现代文翻译

惨惨的高槐树叶纷纷飘落，凄凄的残菊在寒霜中摇曳

粉白的墙壁上留满了前人的墨迹，姑且拂去尘埃驻足观赏

词语注释

文学赏析

晏殊此诗虽题为"即事"，实则是一首借景抒怀的佳作。首句"惨惨高槐落，凄凄馀菊寒"以叠词起笔，"惨惨""凄凄"二字奠定了全诗萧瑟的基调。高槐落叶，残菊经霜，这是深秋的典型意象，但晏殊的高明之处在于不直接写悲，而是通过景物的衰飒来暗示内心的落寞。

中书省庭院多植槐树，故有"槐厅""槐署"之称。诗人立于院中，看着槐叶纷纷飘落，心中不禁涌起时光流逝、人生易老的感慨。而"馀菊"二字更值得玩味——菊花本是傲霜之花，但到了深秋，即便是菊花也难逃凋零的命运，这"馀"字暗示了繁华落尽后的苍凉。

后两句"粉墙多记墨，聊为拂尘看"笔锋一转，从写景转向叙事。中书省墙壁上题满了前人留下的诗词墨迹，诗人随意拂去尘埃，驻足观赏。这一细节看似平淡，实则意味深长：面对满墙墨迹，诗人想到的恐怕不只是欣赏，更有对前人的追思和对自身处境的感慨。那些题壁之人如今何在？自己的墨迹又能留存多久？这种对时间流逝的敏感，正是宋人特有的理性沉思。

全诗语言简淡，不事雕琢，却能在平淡中见深意。晏殊作为北宋宰相，一生仕途顺遂，但此诗却流露出淡淡的惆怅，这种"乐而不淫，哀而不伤"的情感表达，正是宋诗理趣的体现。