hé和sòng宋zi子jīng京zhào召hái还xué学shì士yuàn院 qí其yī一

现代文翻译

帷帐绳索张设在深邃的轩窗之内，翰林院前仪仗侍卫森严肃穆。

画有鹢鸟的舟船顺流而下，奉诏的使者如飞龙般气势非凡。

赋诗待三位英才齐聚，词章需众多文书官吏供给。

终会看到边境烽火平息，浩荡的恩泽将下紫泥封诏。

词语注释

文学赏析

此诗为晏殊酬和宋祁奉诏还翰林院之作，全篇以典丽之辞写荣耀之事，却于华贵中透出士大夫的从容气度。

首联“网索轩窻邃，銮坡羽卫重”，起笔便营造出一种深严肃穆的氛围。“网索”指宫室中张设的帷帐绳索，“轩窻邃”写出翰林院居所的幽深静谧；“銮坡”即翰林院，“羽卫重”则点出仪仗之盛。一“邃”一“重”，既写空间之深邃，又写礼仪之庄重，为全诗定下典雅富丽的基调。

颔联“鹢舟还下濑，星使出飞龙”，写宋祁奉诏还京之情景。“鹢舟”指画船，“下濑”言顺流疾驰，暗喻诏命之急、行程之速；“星使”本指奉命出使之臣，此处借指宋祁，“飞龙”则极言其气势之盛。此联对仗精工，“还”与“出”相对，“下濑”与“飞龙”相映，一动一势，画面感极强。尤其“飞龙”二字，既写舟行之迅疾，又暗喻皇恩之隆，是全诗最具张力的意象。

颈联“赋待三英集，词须五吏供”，转写翰林院中的日常工作。“三英”指才俊之士，“五吏”指文书官吏，此联看似平铺直叙，实则暗含对宋祁等人文才的称许——赋词待英集，文书需供，正是翰林职掌之实写。晏殊以宰相身份酬唱，此处不事夸张，而以从容笔调写院内景象，显出大家风度。

尾联“会看边燧息，横霈紫泥封”，是全诗最见格局之处。诗人笔锋一转，从翰林院内的文墨之事，扩展到边关战事与国家大事。“边燧息”指战火平息，天下安宁；“紫泥封”指任命重臣的诏书。此联寓意深远：唯有天下太平，方能重用文臣；而文臣受命，又有助于长治久安。一“会看”二字，既有期待，亦有信心，将个人荣辱与家国命运紧密相连，使全诗境界顿开。

整体而言，此诗虽为酬唱之作，却不流于俗套。晏殊以典丽之辞、从容之笔，既写尽荣耀，又暗含期许，尾联尤见胸襟，堪称宋初台阁诗的佳作。