现代文翻译
傍晚接到诏命从高峻的三山出发，清晨便持节匆匆返回。
刚刚停泊好装饰青雀的画船，转眼已直宿于右银台翰林院。
上下于红漆台阶之间步履密集，在宫廷帐幕中论议经史开诚布公。
若要谈论当世政务，原本就依赖超群出众的才华。
词语注释
1
宋子京：宋祁，字子京，晏殊同僚，曾召还翰林学士院
2
三山：指翰林院所在地，亦借指京城宫阙之高峻
3
一节：指符节，代指使臣身份或朝廷诏命
4
青雀舫：饰有青雀图案的游船，指代往来于宫苑的水路交通工具
5
右银台：翰林学士院的别称，宋代以右为尊，故称
6
丹涂：红漆涂饰的台阶或道路，指皇宫禁地
7
论思：指皇帝与臣下论议经史、思考治国之道
8
武帐：皇帝居处或军中之帐，此处指宫廷禁地
9
元藉：本赖、全凭
10
轶群才：超群出众的才华
文学赏析
《和宋子京召还学士院 其二》赏析
暮间受召，清晨即返，一日之间往返宫禁。首联以时间之短促见出诏命之急切，"峻"字既写山之高，亦暗喻朝廷地位之尊崇，"一节回"明确指代奉诏命返回，节奏紧凑，如见使者匆匆之态。
青雀舫系岸，转瞬已入翰林院值宿。"乍""还"二字串联空间转换，身份之迅捷跃然纸上，隐含对友人重返清要之地的欣羡。银台为学士院别称，此联以行舟入殿的意象，写出仕途升迁之速。
由外而内，由行而止，画面从动入静。丹涂即红阶，密言其多，喻宫禁深严；论思武帐，写君臣议政之景，气象渐趋庄重。
当世之务，非一般才士可论，唯宋子京这般超群之才，方能担当。此联收束全篇，赞美而不谄媚，得体而有余味。晏殊诗风雍容华贵，此诗正体现其作为宰相文人的典雅与克制，无一字夸饰，而敬意自现。
宋子京:宋祁，晏殊同僚
青雀舫:饰有青雀图案的游船
银台:学士院别称
丹涂:红阶，指宫禁台阶
论思:君臣议政
武帐:帝王营帐，代指朝廷
诗文录《和宋子京召还学士院 其二》·晏殊：https://gushiwen.space/poem/song/yan-shu/2071749910204829727