hé和wàng王jiào校kān勘zhōng中xià夏dōng东yuán园

现代文翻译

东园有什么可乐的？所乐之事并非世俗尘务

野生的竹子杂乱无章生长，幽静的花朵在傍晚令人思绪万千

闲来窥看鱼尾的赤红，暗中辨认蜜蜂腰身的纤细

树影茂密遮蔽了树林，藤梢狂放地缠绕住衣袖

潘岳园中的蔬菜足以登上餐桌，陶渊明般的秫米可以直接取来醉饮

有幸获得你我这样的交情，都忘记了今世与往昔

欢言之间捧着如玉的佩饰，愿以神麻般的友谊继续延续

词语注释

文学赏析

晏殊此诗起笔即确立超然基调，“东园何所乐，所乐非尘事”以设问开篇，随即用“非”字斩断俗念，将园中之乐与世俗事务严格区隔。作为北宋太平宰相，晏殊诗作中常见的从容闲雅之气，在此处转化为对精神净土的自觉守护。

写景部分并未拘泥于颔颈联的机械对应，而是随视线推移呈现层次。野竹无序、幽花含思，黄昏时分花影婆娑，自然生机在静谧中流淌；视线收束至微末处，闲窥鱼尾之赤、暗辨蜂腰之细，唯有远离喧嚣者方能捕捉万物之精微，这正是“非尘事”之乐的具体印证。藤梢缠绕衣袖，“狂”字赋予植物以顽皮热情，静态园林由此生出动态亲近感。

尾联引入潘岳、陶渊明典故，并非简单罗列，而是将个人生活情趣与古人精神传统相贯通。以“疏麻”作结，既呼应前文高洁之志，又寄托对友谊延续的期许。全诗由景入情，由物及人，清丽婉约中见含蓄蕴藉，结构严谨而不露斧凿痕迹。