chū初qiū秋sù宿zhí直

现代文翻译

银河星斗横斜，夜已将尽，深宫禁署沉沉，九重大门紧闭。

天帝藏书于群玉府中，仙人宫阙耸立于巨鳌山上。

清凉的月光缓缓移过稀薄的秋阴，急促的漏声伴着悠闲的更唱传来。

捏鼻吟诗良久，愁绪几乎要断绝，凄厉的钟声惊断了思绪，树上的乌鸦已归巢。

词语注释

文学赏析

晏殊此诗作于其任翰林学士或知制诰期间，写的是夜间值班的清冷体验。首联"绛河星斗夜阑干，禁署沈沈闭九关"，开篇即营造了一种高远而幽闭的氛围。银河星斗横斜，说明夜已深；宫门紧闭，则点出禁中之寂寥。"沈沈"二字，既写宫署之深邃，也透出诗人内心的沉郁。

颔联"上帝册书群玉府，仙人宫阙巨鳌山"，转而想象天庭景象。群玉府、巨鳌山皆是道教仙家意象，此处以仙境之华丽反衬人间值夜之清冷，也暗喻所居官署之清贵。这种以仙景写人事的手法，在宋诗中颇为常见，但晏殊写得尤为典雅，毫无堆砌之感。

颈联"凉蟾影度秋阴薄，促漏声来夜唱闲"是全诗最精妙之处。"凉蟾影度"写月光缓缓移动，"秋阴薄"点明初秋时节，云层稀薄，月光显得格外清冷。而"促漏声来"与"夜唱闲"形成微妙对照：漏声急促，暗示时间难熬；更唱却悠闲，反衬出诗人内心的焦灼与孤独。一"促"一"闲"，张力顿生。

尾联"拥鼻吟多欲愁绝，严钟凄断树乌还"，直抒胸臆。谢安拥鼻吟咏的典故，在此处化为诗人自己的吟诗排遣，然而"欲愁绝"三字，道出愁绪之深，非吟咏所能消解。最后以"严钟凄断"和"树乌还"作结：钟声凄厉，惊断了诗人的思绪，而树上的乌鸦却已知返巢。人不如鸟，尚有归处，而诗人只能独对长夜。这一对比，余韵悠长，令人回味。