jiǎ假zhōng中shì示pàn判guān官zhāng张sì寺chéng丞wàng王jiào校kān勘

现代文翻译

上巳清明时节，园门照例还未大开，我独自在小园幽静的小径上徘徊。

春寒料峭，细雨斑斑不定，我借酒浇愁，却难禁这满杯的滟滟酒光。

花儿飘落，令人无可奈何，燕子归来，仿佛似曾相识。

像汉代梁园赋客那样的才子多有风趣，不要吝惜你那万选青钱般的才华。

词语注释

文学赏析

《假中示判官张寺丞王校勘》是晏殊任宰相期间，于假期写给友人张先（张寺丞）和王琪（王校勘）的一首七言律诗。全诗以清明假期的游园为背景，通过写景、叙事与议论的结合，展现了诗人闲雅从容的士大夫风度以及对友人才华的赏识。

首联“元巳清明例未开，小园幽径独徘徊”，点明时节与心境。元巳指农历三月三日，即上巳节，与清明相近但并非同一节日。清明本是踏青游乐之时，但“例未开”三字暗示了朝廷公务的繁忙或某种制度性的约束，使得诗人无法如常出游。于是，诗人独自一人在小园幽径中徘徊。“独”字既写出了诗人的孤寂，也透露出一种清高自守的态度。这里的“徘徊”并非无所事事，而是在静谧中沉思，为全诗奠定了一种幽静而略带忧郁的基调。

颔联“春寒不定斑斑雨，宿醉难禁滟滟杯”，进一步渲染环境氛围。春寒料峭，细雨斑斑，诗人借酒消愁，却“难禁”。这里的“宿醉”并非真的醉酒，而是一种心境的迷离。雨声淅沥，酒杯滟滟，营造出一种朦胧而略带忧郁的氛围。诗人通过“春寒”与“宿醉”的描写，表达了自己内心的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，也有对人生无常的无奈。

颈联“游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才”，笔锋一转，由己及人。诗人以汉代梁园赋客自比，赞美张寺丞、王校勘才华横溢，劝勉友人不要吝惜才华，应当有所作为。这里的“青钱万选”，既是对友人的赞誉，也暗含了诗人自己对才华的自信。这一联不仅表达了对友人的鼓励，也展现了诗人作为宰相的胸襟与气度。

尾联“绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去”，以景结情，将离愁别绪融入自然景象之中。绿杨芳草掩映着长亭古道，象征着离别的场景；年少之人轻易抛下他人离去，则表达了时光易逝、人生易老的感慨。整首诗结构严谨，语言典雅，情感真挚，充分展现了晏殊作为北宋著名词人和宰相的艺术造诣与人格魅力。