yú盂lán兰pén盆

现代文翻译

红白相间的蔷薇花瓣纷纷飘落，朱黄相间的木槿花朵也已残败。

家人们都发愁这潮湿闷热的暑气，正掰着手指计算日子，盼望盂兰盆节的到来。

词语注释

文学赏析

晏殊此诗题为《盂兰盆》，却并未落入宗教颂赞或鬼神之谈的窠臼，而是从世俗人情的角度，捕捉了盛夏将尽、佳节将至时的一种微妙期待。全诗语言平实，却自有其温情与趣味。

首句“红白薇英落，朱黄槿艳残”，以两组色彩鲜明的花卉起兴。红白相间的蔷薇花已凋零，朱黄相间的木槿花也渐趋残败。这两句看似写景，实则暗含时序更迭之意。蔷薇与木槿皆是夏秋之交的代表性花卉，它们的“落”与“残”，标志着酷暑的尾声正在到来。晏殊用“红白”“朱黄”这样的色彩词，不仅描绘出视觉上的绚烂，更暗示了生命由盛转衰的自然规律——繁华终将谢幕，正如暑气终将退去。

次句“家人愁溽暑，计日望盂兰”，笔锋一转，从自然景象切入家庭生活。一个“愁”字，道出了夏日酷热给人的身心困扰；而“计日望”三字，则生动地刻画出家人急切盼望盂兰盆节到来的心态。这里的“望”，并非单纯的宗教虔诚，更多的是一种对清凉秋意的期盼，以及对节日团聚、祭祀先人等传统习俗的向往。盂兰盆节在七月十五，正值夏秋交替之际，对于饱受溽暑煎熬的人们来说，这个节日的到来意味着凉爽秋天的临近，也意味着可以借祭祀之机，缅怀先人，凝聚亲情。

整首诗没有华丽的辞藻，也没有深刻的哲理，却以细腻的笔触，展现了宋代文人日常生活中的一面。它让我们看到，即使在看似平常的节令诗中，也蕴含着诗人对生活的热爱和对亲情的珍视。晏殊作为北宋著名的词人和宰相，其诗风一向雍容华贵，但此诗却显得清新自然，别有一番风味。