lù鹿cōng葱huā花

现代文翻译

宫苑之后扇面展开如青雉尾羽，仙人衣上剪下的赤霜纹样。

神农的药典实在没什么可说的，何必在萱草丛中去分辨那些纠纷。

词语注释

文学赏析

晏殊此诗题为《鹿葱花》，实为一首咏物诗，借咏鹿葱（即萱草）以寄托情志。首句“宫后扇开青雉尾，羽人衣剪赤霜文”起笔不凡，以宫廷与仙家意象描摹鹿葱之形。前句写其叶，如宫扇展开，青翠似雉鸡之尾，色泽华美而生机盎然；后句写其花，赤红如霜，宛若羽人（仙人）衣上剪下的纹饰，飘逸出尘。两句对仗工整，色彩浓烈，“青”与“赤”、“雉尾”与“霜文”相映成趣，既写出鹿葱外形之奇丽，又赋予其超凡脱俗的气质。

后两句“农皇药录真无谓，不向萱丛辩纠纷”转入议论，笔锋一转，颇具巧思。“农皇”指神农，传说尝百草定药性；“药录”即药物典籍。诗人言神农本草虽博，却未必能详尽辨识鹿葱与萱草之异同，二者同属萱草科，花叶相似，古人常混称，然实则有别。此处“真无谓”三字，似贬实褒，暗讽拘泥于典籍者未必真知，而自然之物自有其妙，非书本所能尽括。更深层看，诗人或许借此表达对官场是非纷争的厌倦——世人常为名实、真伪而辩，殊不知鹿葱与萱草本无大碍，何必强分？此中寓意，含蓄深远。

全诗由形入神，由物及理，结构缜密。语言清丽而不失典雅，用典自然不露痕迹。虽为咏物，却不止于咏物，透露出宋诗重理趣的特点。晏殊身为宰相，诗风雍容华贵，此诗亦可见其风格之一斑：不激不厉，而意味悠长。