jīn金dēng灯huā花 qí其yī一

现代文翻译

明亮的五枝灯形状，下面有白玉盘绕的螭龙装饰

汉宫已成荆棘荒地，这里生长它做什么

既然没有灯油可燃，空有虚名只是自我欺骗

词语注释

文学赏析

晏殊此诗题为《金灯花》，实则是一首借物咏怀的寓言诗。金灯花是一种红色浆果，形似小灯，故有此称。诗人开篇即描绘其外观——"煌煌五枝灯，下有玉蟠螭"，以华美的辞藻写其形似五枝灯盏，下垂如白玉盘螭，极言其姿容之丽。然而笔锋陡转，"汉宫已荆棘，此地生何为"，以汉宫荒芜的典故，质疑这株花在乱世中独自绚烂的意义——当王朝倾覆、宫阙成墟，这般华美的存在又有何用？

后两句点明主旨："既无膏火用，虚名徒自欺。"金灯花虽似灯，却不能燃膏供火，徒有灯之名而无灯之用，不过是自欺欺人的虚名罢了。此诗作于北宋中期，晏殊身居高位，却对士人空有文名而无实用的现象深有所感。诗中"膏火用"三字，暗喻士人当有经世致用之才，而非徒饰外表。全诗由形入神，由物及人，短短六句完成了一次从审美到批判的转折，体现了宋诗重理趣的特质。