hé和shū枢mì密shì侍láng郎yīn因kàn看hǎi海táng棠yì忆jìn禁yuàn苑cǐ此huā花zuì最shèng盛

现代文翻译

曾经驻足宫门回望那珍贵的海棠丛，花丛仿佛从未移动过

庆幸分沾了霖雨的滋润，依然能看到它艳阳般的风姿

推起头巾来到红色的栏杆旁，攀着枝条追忆那下垂的红花

这海棠能让人喜爱这棵树，不单单是因为《召南》诗篇所歌颂的

词语注释

文学赏析

晏殊此诗以海棠为媒介，在禁苑旧梦与当下闲居之间织就了一张精微的情感之网。首联“青琐曾留眄，珍丛宛未移”起笔便拉开时空的张力。诗人曾驻足宫门回望那珍贵的海棠丛，如今花丛仿佛未曾移动，但观花之人已从朝堂重臣沦为地方闲官。这一“曾”一“宛”，写出了物是人非的微妙痛感——花依旧，人非昨，而那份对宫廷生活的眷恋，便藏在“留眄”二字那久久不愿移开的目光里。

颔联“幸分霖雨润，犹见艳阳姿”是全诗最见锤炼之处。霖雨本为润泽万物之恩，此处既指自然之雨，亦暗喻皇恩。诗人庆幸自己虽远离中枢，仍能分沾这份雨露，故而海棠依然保持着艳阳般的丰姿。这一联对仗工稳，气象华贵而不失清朗，将政治失意转化为一种受恩的感恩，体现了宋诗特有的理性节制与温厚。

颈联“岸帻来朱槛，攀条忆绛蕤”由忆转实，写眼前之景。诗人头戴头巾，闲步于红色的栏杆旁，手攀花枝，追忆那下垂的红花。这一“攀”一“忆”，动作细腻，将海棠的娇艳与诗人的怀旧之情紧紧扣连。岸帻之态，显出诗人此刻的疏狂与自在，与首联的“青琐”朝仪形成鲜明对照。

尾联“能令人爱树，不独召南诗”用典精切，将海棠提升至道德象征的高度。《诗经·召南》有《甘棠》篇，百姓因爱召公而爱其留下的棠树。晏殊此处自比召公，言海棠之美足以令人爱树，其意义不独在于《甘棠》所颂的仁政遗爱。这一结句既提升了海棠的品格，也含蓄地表达了诗人对自己政治操守的自信与自况，余味悠长。