fèng奉hé和shèng圣zhì制yuán元rì日 qí其èr二

现代文翻译

岁首正月伊始，福泽绵长，新历初启，阳气充盈。

宫阙之间祥瑞云气浓郁，千门万户传来朝贺的佩玉声响。

东风应律吹来，边疆安宁无事，北斗回春，万物散发芬芳。

朝会之余恭敬地颁下皇帝的诗作，群臣欢欣鼓掌捧读如尧舜般的圣章。

词语注释

文学赏析

晏殊此诗作于宋仁宗朝，是典型的应制奉和之作。所谓“奉和圣制”，即皇帝先写一首诗，群臣依次唱和。这类诗往往容易陷入堆砌辞藻、歌功颂德的窠臼，但晏殊作为北宋文坛领袖，其应制诗却能在规范中见气象，在颂扬中藏风雅，体现了宋初馆阁文人的审美趣味与政治姿态。

首联“人正肇届时多祜，凤历惟新景载阳”，点明元日时令。“人正”指夏正，即农历正月；“凤历”即历法，言新年伊始，阳气初升，福泽绵长。起笔端庄，气象宏阔，为全诗奠定了祥和吉庆的基调。

颔联“双阙布和云气鬰，千门献寿玉声长”，转入宫廷场景描写。“双阙”指宫门前的望楼，“云气鬰”形容祥瑞之气笼罩宫阙；“千门”泛指皇宫各殿宇，亦暗喻天下门户；“玉声长”指朝臣行礼时佩玉撞击之声，悠长悦耳。此联对仗工整，视听结合，生动再现了元日大朝会的庄严与热闹。其中“鬰”字用得颇佳，既写云气之盛，又寓国运之昌。

颈联“东风入律三边静，北斗回春万物芳”，由宫廷推向天下。“东风入律”指春风应律而来，节气更替；“三边静”言边疆安宁，无战事之扰；“北斗回春”则象征皇恩普照，万物复苏。此联是全诗最见功力之处：表面写自然节候，实则暗颂朝廷治下四海升平。对仗精工，意境开阔，一扫应制诗常见的局促之感。

尾联“朝暇肃诚颁睿藻，搢绅交抃捧尧章”，收束于君臣互动。“朝暇”谓朝会之余，“睿藻”“尧章”皆指皇帝所作诗篇；“搢绅”即官员，“交抃”为鼓掌欢呼之态。末句以群臣捧读御诗、欢欣鼓舞作结，既显臣子之诚敬，又彰君主之威仪。

整体而言，此诗结构严谨，辞藻典雅，虽为奉和之作，却无谄媚之态，反见雍容大度之风。晏殊以宰相之才、词人之笔写诗，故能于应制题材中保持清丽含蓄之致，堪称宋初台阁体之佳作。