yuán元rì日cí词 yù御gé阁 qí其yī一

现代文翻译

黄莺飞舞的山谷迎来了春风，柳枝上也仿佛归来了春意。

皇宫禁苑中的花草树木，日渐变得茂盛葱郁。

尧帝那样的太平盛世已如苍天般遥远。

普天之下万方百姓欢欣鼓舞，同心拱卫着象征皇帝的太微垣。

词语注释

文学赏析

晏殊的《元日词·御阁》是一首典型的应制诗，作于元旦（春节）之际，旨在歌颂太平盛世与皇恩浩荡。作为北宋著名的太平宰相，晏殊的诗词往往呈现出一种雍容华贵、平和雅正的风格，这首诗便是其“贵气”的典型体现。

起句“莺谷春风柳上归”，诗人以春回大地、莺啼柳绿的景象开篇。这里的“归”字用得巧妙，仿佛春风是有意识的使者，带着黄莺的歌声和柳梢的新绿，从幽深的山谷中归来。这不仅点明了“元日”正值早春时节，更营造出一种生机勃勃、万物复苏的喜庆氛围。次句“禁闱芳树渐依依”，视线由山谷转入皇宫禁苑。看着宫苑中的花草树木日渐茂盛葱郁，“渐”字写出了时间的推移和景物的变化，暗示着皇恩如春风化雨，滋润着宫廷内外。

后两句由写景转入颂圣。“尧年亿万如天远”，诗人借用上古圣君尧的典故，将当今天子的治绩比作尧舜之世。然而，“如天远”三字并非表示疏离，而是极言盛世之高远、皇德之伟大，令人仰之弥高。这是一种极致的赞美，既表达了对太平盛世的向往，也暗含了对当朝皇帝的崇敬。结句“万国欢心拱太微”，画面瞬间宏大——普天之下，万方百姓同心同德，欢欣鼓舞地拱卫着象征皇帝居所的太微垣。一个“拱”字，既写出了臣民对君王的忠诚与拥护，也展现了国家统一、社会安定的政治局面。

整首诗对仗工整，辞藻华丽而不堆砌，气象宏大而又不失温婉。晏殊没有使用激烈的言辞，而是通过描绘春日宫苑的祥和景象，自然地引出对盛世皇权的颂扬，体现了宋代馆阁大臣诗词特有的典雅与庄重。