yuán元rì日cí词 yù御gé阁 qí其èr二

现代文翻译

屠苏药酒斟满金色的酒杯，

郁垒神符镇守宫门。

三清境界的上真降下大福，

绵长的寿命与南山齐等。

词语注释

文学赏析

这首《元日词·御阁其二》是晏殊奉旨所作的宫廷应制诗，专为春节朝贺而题。所谓'御阁'，即指皇帝所居之殿阁，此类诗作需兼具节日气氛与皇家威仪。

首句'屠苏醴酒盈金斝'，以'盈'字写金杯满溢之态，既点出屠苏酒的节令属性，又以'金斝'之华贵烘托宫廷气象。次句'鬰垒神符卫紫关'，将民间贴门神、挂符咒的习俗移入宫禁——'紫关'代指宫门，神符镇守，寓意皇权受神明护佑。两句一内一外，一饮一卫，构成完整的元日宫廷图景。

后两句笔锋转向祈福：'三境上真垂介福'，道教三清境界的神仙降下大福，体现宋代皇室崇道的时代背景；'绵绵洪算等南山'，以《诗经》典故收束全篇，祝愿皇帝寿比南山。'绵绵'二字叠用，使祝愿之情绵延不绝，节奏舒缓庄重，恰合应制诗的体面要求。

全诗无一字直抒胸臆，却处处彰显皇家气度与节日祥和。晏殊作为北宋太平宰相，其应制诗向来'富贵而不俗'，此诗以金斝、紫关、上真等意象铺陈华贵，以鬰垒、南山等典故增添厚重，堪称宋代宫廷元日诗的典范之作。