lì立chūn春rì日cí词 dōng东gōng宫gé阁 qí其èr二

现代文翻译

碧绿的燕幡长长的，彩树焕然一新

东宫门前玉佩叮当，共庆新春到来

国家积善汇聚于太子一身

皎洁的光辉照耀着如璧轮般的储君

词语注释

文学赏析

《立春日词·东宫阁其二》是晏殊以翰林学士身份奉诏为东宫太子所作的节令应制诗。诗题将时令、地点与书写对象三重限定，决定了全诗庄重典雅的基调。

"碧燕幡长彩树新"从视觉落笔。立春剪彩缯为燕形、悬于门楣，谓之"燕幡"。"碧"与"彩"两个色彩词铺陈出东宫门前燕幡飘扬、彩树焕新的春日图景。"长"字写出燕幡修长飘逸的形态，"新"字既指彩树为新春新制，也暗寓东宫气象更新。此句以景起兴，不着痕迹地营造出节日气氛。

"寝门瑶珮庆初春"镜头从门外转入门内。"寝门"是宫禁之门，暗示太子在此接受朝贺；"瑶珮"指太子所佩玉饰，行走时发出清脆声响。一个"庆"字点出群臣恭贺新春的场景，瑶珮叮当之声反衬出东宫的肃穆庄严。

"邦家累善钟储贰"转入颂德。"累善"化用《易经》"积善之家必有余庆"，"钟"为汇聚之意，"储贰"即太子。此句意为国家积累的善德汇聚于太子一身，既是对太子德行的肯定，也是对其未来执政的期许。

"皎皎重晖在璧轮"以比喻收束全篇。"皎皎"形容光明洁白，"重晖"指双重光辉，暗喻太子承继帝统、光耀门楣；"璧轮"喻太子如圆璧般完美无瑕。此句意象华美，将太子比作轮中之璧，光辉皎皎，既切合立春阳气初升之意，又暗含对储君前程的光明祝愿。

全诗由外而内、由景及人、由实入虚，结构严谨。语言典丽而不堆砌，颂扬得体而不谄媚，体现了晏殊作为太平宰相的雍容气度与宫词创作的典范风格。