cì次yùn韵hé和tiān天zhāng章fàn范dài待zhì制shàng上yuán元cōng从xìng幸huì会líng灵guān观

现代文翻译

春日黄莺啼鸣满枝头，我携带衣袋随驾出游

旭日映照皇帝华盖，灵风拂动饰羽旗帜

雕玉酒杯中酒意尚浅，博山炉香烟缓缓飘散

君臣共感圣颜亲近，竟忘却时光悄然流逝

词语注释

文学赏析

晏殊这首次韵诗，写的是随驾赴灵观的上元盛况。起句“春莺欲满枝，荷橐从游时”，以春日莺啼、柳枝将满的生机，点明时节与从游之兴。次句“旭日生华盖，灵风入羽旗”，写皇帝仪仗在晨光中行进，华盖生辉，羽旗迎风，气象庄严而清丽。第三联“酒含雕玉浅，香度博山迟”，转入观中宴饮，雕玉杯浅，博山炉香，细节精致，写出了皇家宴游的雅致与从容。结句“共识天颜近，都忘昼漏移”，写君臣同乐，忘却时间流逝，既颂圣恩，又暗含太平气象。全诗对仗工整，语言典丽，是典型的宋初馆阁唱和之作。