cì次yùn韵hé和shǐ史guǎn馆lǚ吕xiàng相gong公jiǔ九rì日ǒu偶chéng成

现代文翻译

皇宫千门万户建制并不奢华，宰相的精诚全在朝政国家

重阳节承蒙诏赐花糕，西苑玉樽暂停了泛菊饮酒的雅兴

萧何于未央宫的功业已近半，汉文帝宣室夜对的恩遇并不遥远

自古以来位极人臣便妨碍寻欢作乐，只能遥望那斜挂的黄垆酒旗

词语注释

文学赏析

这首七律是晏殊酬和宰相吕夷简重阳诗作的次韵之作，表面写节序宴游，实则暗藏对官场处境的深刻洞察。

首联“凤阙千门制不奢，上公精意在朝家”起笔便定下基调。晏殊没有用惯常的颂圣套语，而是点出吕相公“制不奢”——这既是写实，也是为全诗铺设的伏笔：位高权重者，当以朝政为重，而非沉溺享乐。一个“精意”二字，将吕夷简的宰相风度刻画得沉稳内敛。

颔联“重阳蜜饵承班诏，西苑璆樽辍泛花”转入节令描写，却写得极有分寸。皇帝赐糕、御宴西苑，本是荣宠至极的场面，但“辍泛花”三字值得玩味——连赏菊饮酒的雅兴都暂时搁置了，暗示宰相公务之繁忙，也呼应首联的“精意在朝家”。

颈联用典最为精妙。“萧相未央功已半”，以萧何自比功业，却只说“已半”，这是一种极高风险的自谦，也是一种极清醒的自保。下句“汉皇宣室宴非赊”，暗用贾谊宣室夜对之典，但晏殊特意加上“非赊”（并不遥远），似乎在说：君臣相得、君臣同乐的时刻近在眼前。然而，典故的潜台词往往是反讽——贾谊最终并未得到重用，萧何也曾下狱自污。晏殊在此用典，看似颂扬，实则埋下隐忧。

尾联“由来位极妨行乐，目断黄垆酒旆斜”是全诗最精彩之处，也是晏殊政治智慧的集中体现。“位极”二字道破天机：当官做到极点，便失去了普通人寻欢作乐的自由。结句“目断黄垆酒旆斜”，目光投向远方斜挂的酒旗，却只能“目断”——看得见，去不得。这一“断”字，将高位者的孤独与无奈写得入木三分。全诗从颂扬起，以感慨收，中间典故暗藏机锋，读来如品老茶，初觉平和，回味方知苦涩。