fù赋de得qiū秋yǔ雨

现代文翻译

点点雨滴随着行云覆盖了宫苑的围墙，飘萧的细雨微影掠过回旋的池塘。

秦地的琴声还未觉得朱弦被雨水浸润，楚地的梦境却已先知薤叶上的凉意。

野外的水面泛起波纹增添了淡碧的颜色，经霜的树林本已无韵，却被打湿了疏落的黄叶。

萤火虫已稀疏，燕子也已归巢，高窗之下暮色沉沉，正是西风吹拂、玉漏声长的时刻。

词语注释

文学赏析

晏殊此诗题为“赋得”，本是科举或宴集时的限题之作，却写得清冷幽邃，全无应制诗的粉饰之气。全诗紧扣“秋雨”二字，从视觉、听觉、触觉多角度铺陈，层层递进，最终收束于一种绵长而清寂的心境。

首联“点滴行云覆苑墙，飘萧微影度回塘”，开篇即营造出一幅朦胧的秋雨图景。云气低垂，仿佛覆盖了宫苑的围墙，细雨飘萧，微茫的影子掠过回旋的池塘。“点滴”与“飘萧”两个叠词的使用，不仅模拟了雨声的细碎和雨势的绵密，更在音韵上形成了一种低回婉转的节奏感，为全诗奠定了清冷的基调。

颔联“秦声未觉朱弦润，楚梦先知薤叶凉”，转入听觉与触觉的描写，是全诗最为精妙的一联。诗人并未直接写雨打琴弦，而是说“秦声”（指秦地音乐，音色悲壮）尚未觉得琴弦被雨水浸润，而“楚梦”（指楚地梦境，常带幽怨）却先感知到了薤叶上的凉意。这里运用了拟人与通感的手法，“未觉”与“先知”形成对比，突出了秋雨之凉意渗透之快、之深。薤叶宽大，雨滴其上，凉意倍增，诗人以“楚梦”之敏感对应“秦声”之迟钝，巧妙地写出了秋雨特有的凄清氛围。

颈联“野水有波增澹碧，霜林无韵湿疏黄”，视野转向野外。秋雨使得野水泛起微波，颜色更加淡碧；霜打后的树林，原本已无秋韵，如今又被秋雨打湿了疏落的黄叶。这一联对仗工整，“增澹碧”与“湿疏黄”色彩鲜明，却又透着一种萧瑟之感。特别是“无韵”二字，写出了秋林在风雨中的凋零之态，而“湿疏黄”则进一步渲染了这种凄清。

尾联“萤稀燕寂高窗暮，正是西风玉漏长”，将镜头拉回室内。萤火虫已稀疏，燕子也已归巢，高窗之下，暮色沉沉。西风萧瑟，玉漏（计时器）声显得悠长。这一联以景结情，通过“萤稀”、“燕寂”、“西风”、“漏长”等意象，将秋雨之夜的孤寂与漫长表现得淋漓尽致。诗人并未直接抒发情感，但那种百无聊赖、孤寂难耐的心境，已透过这漫长的夜漏声传递出来。

整首诗语言清丽，意境幽远，虽为赋得体，却自有神韵，体现了晏殊诗词“富贵而雅”的独特风格。