cì次yùn韵xiè谢jiè借guān观wǔ五lǎo老tú图

现代文翻译

道明接受诏书却选择清闲，便在中朝之上脱下官帽冠带

百日执掌机要登上相府之位，千年青史表彰其功勋

太平盛世正隆却嫌天气过热，君道初整却畏惧冰寒

逍遥唱和展现高雅情致，仪表风范如霜风般让后人瞻仰

词语注释

文学赏析

晏殊此诗题咏《五老图》，实则借画抒怀，赞颂功成身退的高士风范。首联“道明回诏乐清闲，便向中朝脱冕冠”起笔不凡，写五老之一接受诏书后却选择清闲，在中朝之上脱下官帽冠带，这一“脱”字极具张力，将功成不居的决绝姿态定格。颔联“百日秉枢登相府，千年青史表旌桓”以时间对比见长——百日之短暂与千年之永恒相对照，凸显其功业虽短而名垂青史的深远意义，对仗工整而气象宏大。颈联“泰运正隆嫌气热，乾纲初整畏冰寒”是全诗最见功力之处。“嫌气热”与“畏冰寒”并非真正的畏惧，而是深谙物极必反之理，在盛世最盛之时便已警觉，在纲纪初立之际便已谨慎，这种“知止”的智慧正是五老之所以为五老的根本。尾联“逍遥唱和多高致，仪象霜风俾后看”收束于风仪，将五老的潇洒唱和与如霜似风的仪表并置，使后人得以瞻仰。全诗不着一字于画中之形貌，而处处写画中人之精神，咏画而超脱于画，正是宋人理趣诗的典范。