zǐ紫zhú竹huā花

现代文翻译

漫长的夏日里幽居生活，景色无穷无尽，

花开在芬芳的台阶旁，绿叶翠绿成一丛。

在窗户南面高高躺卧以追逐凉意之际，

不时有淡淡的香气在晚风中轻轻逗弄。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"intro": "此诗题为《紫竹花》，传为宋人晏殊所作。然考植物学史，紫竹花即紫竹梅（Tradescantia pallida，又名单紫鸭跖草），原产热带美洲，明代以后方传入中国，北宋时期中原文人不可能咏及此物。故此诗或为后人伪托，或题解有误，赏析时暂依传本处理，不作真伪断言。",

"author": "晏殊",

"dynasty": "宋",

"content": "长夏幽居景不穷，花开芳砌翠成丛。\n窗南高卧追凉际，时有微香逗晚风。",

"content_formatted": "长夏幽居景不穷，花开芳砌翠成丛。\n窗南高卧追凉际，时有微香逗晚风。",

"tags": ["夏日", "幽居", "闲适"],

"famousSeqs": [2],

"translations": [

"夏日幽居，景致无穷无尽，台阶旁紫竹花绿叶成丛。",

"午后高卧窗前追凉，晚风不时送来淡淡幽香。"

],

"shangxi": "此诗写夏日幽居的闲适情趣，全篇没有浓烈的情感起伏，却有一种清幽淡远的韵味，正合宋诗以理趣胜的特点。\n\n开篇“长夏幽居景不穷”点明时节与心境。长夏漫漫，本是令人烦闷的季节，但诗人用“幽居”二字，将这份漫长转化为一种难得的清静。“景不穷”三字，既写出了夏日景物的繁茂丰富，也暗示了诗人内心的从容——因为心静，所以能发现无穷的乐趣。\n\n“花开芳砌翠成丛”具体描写紫竹花。芳砌，指台阶；翠成丛，写绿叶之茂盛。紫竹花并非以花色艳丽著称，而是以叶翠花幽见长。这里不写花之颜色，而写“翠成丛”，正是抓住了紫竹花的特质——绿意盎然，生机勃勃。台阶旁一丛翠色，衬托出环境的清幽。\n\n后联转入人物活动与感官体验，“窗南高卧追凉际”一句中，诗人高卧窗前，意在追凉。夏日午后，最宜高卧避暑，一个“高”字，写出了姿态的舒展与心境的悠闲。“追凉”二字，看似写身体感受，实则透露出诗人对清凉境界的主动追求。\n\n结句“时有微香逗晚风”是全诗最精彩的一笔。“微香”写香气之淡，符合紫竹花清香幽远的特性；“逗”字尤为精妙，将晚风拟人化，仿佛风也在故意逗弄这缕香气，或者香气在风中嬉戏流转。这一“逗”字，化静为动，使无形的香气有了生命，使无形的风有了情致。整首诗至此，由景及人，由视觉及嗅觉，由昼及晚，层次分明，意境清幽。诗人不写热烈，不写悲愁，只写夏日幽居中的一缕微香、一阵晚风，却让人感受到一种超然物外的闲适与宁静。"

}