jù句 qí其yī一yī一

现代文翻译

精巧地缀饰着雕琢的玉饰与绽放的色彩丝线，

三千宫女的面容上留存着经夜的胭脂。

词语注释

文学赏析

晏殊《句（其一）》收录于《晏元献遗文》，截取宫廷女子梳妆一瞬，以动词的微妙差异折射深宫女性的生存状态。

首句“巧缀雕琼绽色丝”中，“缀”字表现穿引动作的细密，“绽”字写出花饰展开的动态，色彩与形态在指尖流动。次句“三千宫面宿胭脂”，“三千”化用汉武帝后宫典故极言人数之众；“宿”字最为关键，胭脂经夜未褪，既写彻夜未歇的妆扮，更暗示容颜被禁锢于深宫、美丽徒然凝固的命运。“宿”赋予时间停滞感，与首句的灵动形成对照。

全诗以外在华美反衬内在困顿。宫女精心修饰容颜，却只能困守宫墙，美丽成为被观赏的静态存在，而非生命的自由绽放。晏殊以含蓄笔法，在富丽表象下透出对宫廷女性命运的深切同情。

译文：精心缀饰美玉与彩丝，三千宫女容颜上胭脂经夜未褪。

名句：["巧缀雕琼绽色丝"]

注释：[1] "雕琼"指精美的玉饰，"色丝"即彩线，"宿胭脂"指胭脂经夜未褪。