jù句 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

三州之地波涛鼓荡，淮浦水域浩瀚无垠

千社封地广袤相连，直抵帝王京畿之地

词语注释

文学赏析

《句 其一五》赏析

"三州鼓浪维淮浦"，"鼓"字将淮水拟作战鼓擂动，水势的冲击力由此具象为可闻之声。淮浦地处南北要冲，"鼓浪"二字不写波平如镜，而写浪涌如潮，把静态的地理坐标转化为动态的听觉现场。"维"字作语助，舒缓节奏，使"三州"与"淮浦"之间形成空间延展——三州之水汇聚于淮浦，水势由散而聚，由聚而浩荡。

"千社分封接帝畿"，"接"字是全句枢纽。千社封地绵延相连，与京畿地理毗邻，更暗示政治向心力——这片土地虽远离中枢，却与帝畿血脉相通。"分封"不写古代诸侯受土的礼制，而写淮浦地区与京畿的行政联结，"接"字同时承担地理与政治双重语义。

两句对仗工整："三州"对"千社"，"鼓浪"对"分封"，"维"对"接"，"淮浦"对"帝畿"，词性相对，平仄协调。更重要的是逻辑递进：先写淮水之壮阔，再写封地之广袤，最终落脚于与京畿的连接，格局层层推开。

晏殊身为北宋名相，此联诗以雄浑笔力描绘大宋疆域辽阔与秩序井然，体现宋诗"以理趣见长"之外的另一面——对空间与权力的诗意呈现。在晏殊存世不多的残句中，此联气象最佳。

字词:

- 三州: 泛指淮浦一带的三个行政区域

- 千社: 形容封地众多，社指土地神或祭祀单位

- 帝畿: 帝王直接管辖的京城周边地区

译文:

三州之地波涛鼓荡，淮浦水域浩瀚无垠，千社封地广袤相连，直抵帝王京畿之地。