现代文翻译
潜藏的罗浮山高耸入云,气势足以与祝融峰相称。
词语注释
1
潜岭:指广东东莞的罗浮山,相传为道教第七洞天,山体潜藏于岭南,故名潜岭。
2
岧峣(tiáo yáo):山高峻的样子。
3
副(fù):相称、符合。
4
祝融:祝融峰,为南岳衡山的最高峰,此处借指罗浮山之高峻可比衡山。
文学赏析
晏殊此诗仅七字,却气象宏大,堪称以少总多的典范。首句“潜岭岧峣”四字,先声夺人,将罗浮山潜藏于岭南的幽邃与山势的高峻挺拔,一并摄入笔端。“岧峣”二字用得极险,既写出山体的陡峭参差,又赋予其一种凌云欲飞的动态感。然而诗人并未止步于写实,后句“副祝融”陡然拔高,以神话传说中的祝融峰相类比,断言罗浮山之高峻足以与南岳衡山相媲美。这一“副”字,是全诗的“诗眼”,它不仅是一种比较,更是一种自信的确认——潜岭虽隐于南方,其气势却丝毫不逊于中原名岳。整首诗没有繁复的意象堆砌,也没有曲折的情感铺陈,仅以山岳之高大喻指人格之崇高,体现了宋诗理趣与气骨相结合的特点。在晏殊一贯的雍容华贵之外,此诗展现了一种清刚峻拔的风骨,令人耳目一新。
诗文录《句 其一六》·晏殊:https://gushiwen.space/poem/song/yan-shu/2071749910183858199