jù句 qí其èr二○

现代文翻译

茧馆中的蚕刚刚孵化起身，瑶箱旁的燕子还未归来。

词语注释

文学赏析

晏殊这首《句其二○》仅存两句，却堪称宋代宫廷生活诗中的精品。起句“茧馆蚕初起”，“茧馆”二字点明地点——这是皇家养蚕之所，非民间桑园可比。“初起”写蚕种刚刚孵化，微如蚁足，却蕴藏着整个春季的生机。晏殊用“初”字极准，既写出时间之早，又透出一种小心翼翼的珍视感。

次句“瑶箱燕未归”，笔锋一转，从蚕馆移到箱笼。燕未归，暗示节令尚在早春，燕子尚未从南方飞返。瑶箱，华美之箱，或指贮丝之具，或与蚕事相关。此句妙在“未”字——燕归本是春之信使，未归则春尚浅，一种淡淡的等待感油然而生。

两句对仗工稳，意象一静一动，一微一宏。蚕起于馆，燕未归于箱，空间上由内而外，时间上由初至待。晏殊作为北宋宰相兼词人，其诗风素来雍容闲雅，此二句正是其风格的缩影：不写宏大叙事，只取宫廷一隅；不抒激烈情感，只留淡淡意绪。蚕事与燕归，本是寻常春景，经“茧馆”“瑶箱”点染，便有了皇家特有的精致与节制。这种“以小见大”的写法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征之一。