jù句 qí其èr二yī一

现代文翻译

争着手持洁白的花萼，共同将它簪插在如云般乌黑美丽的发髻上。

词语注释

文学赏析

晏殊此诗虽仅存两句，却以极简笔墨勾勒出春日宴游的生动场景，其妙处在于对细节的精准捕捉与对人物情态的细腻描摹。

“争持白玉萼，共插翠云鬟。”起笔便是一幅色彩明丽、动作鲜活的画面。“白玉萼”指白色的花萼，此处代指白花，色泽清冷高洁；“翠云鬟”形容女子乌黑卷曲的发髻，如云般浓密，似翠色欲滴。一白一翠，一冷一暖，在视觉上形成强烈的对比与呼应，极具画面感。

“争持”二字尤为传神。一个“争”字，写出了女子们嬉戏时的活泼与急切，仿佛能听到她们的笑语喧哗，看到她们争先恐后折取花朵的情态。这并非庄重的祭祀或雅集的静观，而是春日里难得的自由与欢愉，是生命力的自然流露。“共插”则进一步渲染了这种亲密无间的欢乐氛围，她们互相协助，将鲜花簪戴于发间，动作轻柔而充满仪式感，仿佛要将整个春天都拥入怀中。

从创作背景来看，晏殊身为北宋宰相，生活优渥，其词作多写闲情逸致，诗风亦承袭此特点，讲究典雅工整又不失情趣。此诗虽短，却体现了宋人诗歌中常见的“以俗为雅”、“于细微处见精神”的审美倾向。它不追求宏大的叙事或深刻的哲理，而是专注于捕捉生活中稍纵即逝的美好瞬间，将寻常的赏花簪花之举，写得富有诗意与美感。

这两句诗之所以动人，在于它超越了单纯的景物描写，进入了人物内心与情感的层面。女子们簪花，不仅是为了装饰，更是一种对美的追求，对青春的珍视，以及对当下欢乐时光的沉浸。那“白玉萼”不仅是花，更是她们心中纯净美好的象征；那“翠云鬟”不仅是发，更是她们青春容颜的写照。在“争”与“共”之间，我们看到的是一种共享的、流动的、充满生机的情感联结。

总体而言，这两句诗语言清丽，意象鲜明，动作生动，情感自然，虽仅十字，却余韵悠长，令人仿佛置身于那个春光明媚、笑语盈盈的春日场景之中，感受到那份纯粹的、属于春日的喜悦与美好。