jù句 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

玉女般精雕细琢出琼玉般的菊花花瓣，仙鹤仿佛借来了菊花制成的衣裳。

词语注释

文学赏析

《句 其二五》出自《类要》引《晏元献遗文》，虽仅两句，却以意象的精密咬合折射出宋人特有的审美趣味。首句“玉女雕琼萼”聚焦菊花形态，诗人将玉女与菊花瓣重叠，用“雕”字赋予花瓣层层叠叠、精雕细琢般的静态质感，使自然生长之物呈现出人工刻画的精致感，仿佛非天成而乃玉女亲手雕琢。次句“仙禽借菊衣”转写鹤立菊丛之景，鹤羽与菊瓣交相辉映，诗人避用“披”而选“借”，暗示这高洁的菊衣是临时借予仙禽，既写出鹤之清高与菊之雅淡的契合，又暗含物我两忘、天人合一的意趣。两句对仗工整，一静一动，一人工一自然，共同构建出一个超脱尘俗的仙家世界。晏殊作为北宋宰相词人，其诗亦具富贵气象而不失清雅，此二句正是其“闲雅有情思”风格的缩影，以极简之笔写极雅之境。