jù句 qí其èr二jiǔ九

现代文翻译

买下种有梧桐的庭院，拥有数亩秋色，

词语注释

文学赏析

晏殊晚年退居颍州，此诗题“句”表明其为摘句或残篇，此类作品在宋代文人中常作为日常吟咏的片段流传。

“买得梧宫数亩秋”中，“梧宫”典出《庄子·秋水》：“夫鹓鶵发于南海，而飞于北海，非梧桐不止。”梧桐乃高洁之木，凤凰所栖，此处借指居所环境清雅。一个“买”字，点明园圃系购得，非天然生成，暗示隐逸需物质基础支撑，非空谈清高。“数亩秋”三字，以“秋”代指园中景物，将抽象的季节具象化为可丈量、可拥有的空间，庭院虽狭，却收纳了整个秋天的萧疏与澄明，空间感由此延展。

“便追黄绮作朋俦”中，“黄绮”指秦末汉初隐居商山的四位老人——东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生，合称“商山四皓”。晏殊用“追”字，表明这是一种主动的精神趋近，而非被动逃避。他身处庙堂之高，却向往山林之远，这种姿态反映了宋代士大夫在仕途与内心之间寻求平衡的生存策略：不必真正归隐，只需在精神层面保留一份超脱。

“梧宫”与“黄绮”意象内在联系紧密：梧桐象征高洁的栖身之所，商山四皓代表超脱的交友之志，二者共同构建出清雅的文化语境。前句写居所之景，后句写交友之志，意象组合体现了晏殊崇尚自然含蓄的审美趣味，不尚奇险，追求内在韵味。

名句：买得梧宫数亩秋