jù句 qí其sān三○

现代文翻译

香炉上的狻猊神兽相对而立，缭绕的香烟从中缓缓飘过；鸑鷟神鸟的刺绣在衣饰上交错飞舞，色泽明亮耀眼。

词语注释

文学赏析

这是一首极为工整的宫廷颂圣之诗，读来金碧辉煌，却需细究其中典故与意象的经营。全诗虽短，却将皇家威仪与祥瑞之气浓缩于两联之中，体现了晏殊作为太平宰相在应酬酬唱时的精妙笔力。

首句“狻猊对立香烟度”极具视觉与嗅觉的立体感。狻猊（suān ní）是中国古代神话中的瑞兽，传说中它性好烟火，常被雕刻成香炉的造型。此处不说“炉”而说“狻猊”，立刻将器物升格为神兽，暗示此非寻常香火，而是庙堂之上的庄严祭祀。一个“度”字用得极妙，香烟是无形之物，却仿佛有了生命，在两只对立的神兽之间缓缓流淌、穿透而过。这种静止（对立的神兽）与流动（度过的香烟）的对比，营造出一种庄重而静谧的仪式感，仿佛时间在这一刻凝滞，唯有仙气流转。

次句“鸑鷟交飞组绣明”则转向视觉的色彩与动态。鸑鷟（yuè zhuò）是传说中的神鸟，常用来比喻才华或高贵的服饰纹样。这里“交飞”二字赋予了静止的刺绣以生命，那绣在仪仗或帷帐上的神鸟图案，仿佛真的振翅欲飞，互相追逐。 “明”字收束全句，既指绣线的光泽在灯光下熠熠生辉，也暗喻政治清明或盛世昌隆。从香烟的嗅觉描写到刺绣的视觉冲击，诗人调动了多种感官，构建出一个富丽堂皇、充满祥瑞之兆的皇家空间。

创作背景上，晏殊身处北宋太平盛世，身为宰相，此类应制诗文常作于宫廷宴会或大典之后。他并不满足于堆砌辞藻，而是通过“狻猊”、“鸑鷟”这些带有文化厚度的意象，将物质层面的奢华转化为精神层面的祥瑞。这种写法避免了单纯描写金银珠玉的庸俗，赋予了诗句一种典雅的格调。虽然全诗篇幅短小，但“度”与“明”两个动词的选择，使得画面灵动起来，展现了晏殊“咏物而不滞于物”的艺术手法。对于读者而言，这不仅是在看一场宫廷典礼，更是在感受一种经过艺术提炼的盛世幻象。