jù句 qí其sān三sān三

现代文翻译

再让丹红色的花朵开满如烟似雾的枝叶间，只希望各位佳客能够格外多停留片刻。

词语注释

文学赏析

晏殊此诗虽仅两句，却将宋人特有的闲雅与深情浓缩于方寸之间。起句“更作丹花满烟叶”，一个“更”字极妙，暗示此前已有铺垫——或许是春残花落，或许是园中寂寥，诗人不甘于此，便有意让丹红色的花朵开满如烟似雾的枝叶间。这里的“烟叶”二字值得玩味，它不只写叶之繁茂，更写其朦胧之态，如轻烟笼罩，为全诗蒙上一层柔和而迷离的色调。而“丹花”与之相映，红绿相间，色彩明丽却不艳俗，恰是宋人审美中“丽而不妖”的体现。

下句“欲令佳客剩迟留”是整首诗的情感核心。“欲令”二字透出主人的用心良苦——并非强留，而是以美景相邀，希望宾客多停留片刻。“剩迟留”之“剩”，有“格外”“多多”之意，极言留客之切。这种留客方式不靠酒肉相劝，而靠花叶之美，正见出晏殊作为太平宰相的雅致与体面。诗中无一句直写离情，却处处是深情；无一句直写惜别，却字字含眷恋。这种含蓄蕴藉，正是宋诗区别于唐诗豪放之处——不靠气势压人，而以细节动人。全诗二十八字，写花写叶，实则写情；看似闲笔，实则精心。在晏殊笔下，惜别不再是泪眼婆娑，而是一树丹花、一园烟叶，便足以让佳客不忍离去。