jù句 qí其sān三liù六

现代文翻译

春水之色已显安定却又再次摇曳，

野棠花开似红非红、似白非白。

词语注释

文学赏析

晏殊此诗虽仅两句，却以极简之笔勾勒出春野的微妙动态，足见其炼字之功。

起句“已定复摇春水色”，一个“复”字是全诗的诗眼。春水本静，倒映天光云影，看似“已定”，却因风过或鱼游而“复摇”。这“定”与“摇”的瞬间转换，捕捉的是视觉上的错觉与真实——水面既在静止中蕴含波动，又在波动中保持整体的澄明。晏殊写春水，不写其浩荡，而写其“色”之变幻，细腻入微。

次句“似红如白野棠花”，承接上句的视觉流动，将镜头从水面推向岸畔。野棠花开，红白相间，本是无心之景，但在诗人眼中，这红与白并非截然分开，而是“似”与“如”的朦胧交织。这不仅是写花色，更是写春光在视线中的迷离感——远望棠花，红白难辨，只余一片绚烂的意象。若说上句重在“动”，此句则重在“色”；上句是时间的流动（已定复摇），此句是空间的铺陈（似红如白）。

两相对照，一水一花，一动一静，一色一影，构成了完整的春日图景。晏殊作为北宋宰相词人，其诗风亦如其词，富贵闲雅而不失精致。他不写宏大的春景，只取“野棠”“春水”这般寻常却易被忽略的边角，以“定”与“摇”、“红”与“白”的对仗与流转，写出春意的生机与脆弱。这种对细微变化的敏感，正是宋诗“理趣”与“情致”并重的体现——在看似平淡的写景中，藏着诗人对时光流转的静默感知。