jù句 qí其sān三jiǔ九

现代文翻译

万年枝上云气凝聚缭绕，随风轻轻浮动，百子池边祥瑞之日悠长不息。

词语注释

文学赏析

此句为北宋宰相晏殊奉和宫词中的佳构，以工整的对仗与富丽的意象，勾勒出宫廷苑囿的祥瑞气象。"万年枝上凝烟动，百子池边瑞日长"一联，看似平铺直叙，实则字字考究，处处暗藏机杼。

起句"万年枝上凝烟动"，"万年枝"本为瑞木，其名已寓长寿吉祥之意；"凝烟动"三字尤妙——烟本无形，用"凝"字写出其厚重缭绕之态，再以"动"字破静，仿佛微风拂过，云气随之流转。这一"动"字，不仅写出了视觉上的动态，更赋予画面以生机，使静态的宫苑有了呼吸感。

对句"百子池边瑞日长"，"百子池"为北宋禁苑名池，典出汉武帝建章宫百子池，此处借指宫苑水景；"瑞日长"三字，既写日光悠长、岁月静好，又暗含帝王恩泽绵长之意。"长"字与上句"动"字相对，一动一静，一瞬一恒，构成巧妙的张力。

此联对仗极为工稳："万年"对"百子"，数词相对而寓意吉祥；"枝上"对"池边"，方位词精准对应；"凝烟动"对"瑞日长"，三字结构完全一致，且"动"与"长"一为动态一为静态，相映成趣。全联无一字写人，却处处透着宫廷的庄严与华贵，是典型的"台阁体"精工之作。晏殊身为宰相，其诗风素来雍容华贵而不失清雅，此联正是其风格的典型体现。