jù句 qí其sì四sì四

现代文翻译

清冷艳丽的姿态在寒风中愈发凝定，浓郁的香气在雪后反而更加浓烈。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅一句，却写出了梅花最动人的品格。起句"冷艳风中凝"——"冷艳"二字将梅花的色与质并写：色是清冷的，质是孤高的，而一个"凝"字，写出了梅花在寒风中不仅不凋零，反而愈发沉静内敛的姿态。风愈冷，花愈艳；风愈烈，神愈凝。这是梅花与百花不同的地方——百花遇风则落，梅花遇风则定。

"浓香雪后多"一句，写的是梅香。常人以为雪寒则香减，此句反其道而言——雪后之香反而更浓。这背后有物理的真相：低温使香气分子运动减缓，不易散逸，故而更觉浓郁。但诗人写的不仅是物理，更是品格：梅花之香，不在春风中炫耀，而在冰雪中沉淀。雪愈厚，香愈浓——这是一种逆境的哲学。

两句对仗工整，"冷艳"对"浓香"，"风中"对"雪后"，"凝"对"多"，字字精当。更难得的是，这两句写出了梅花的两种境界：前者写其形神，后者写其气韵；前者是视觉，后者是嗅觉；前者是静态的凝定，后者是动态的弥散。形神兼备，气韵生动，短短十字，梅花的风骨已跃然纸上。