jù句 qí其sì四wǔ五

现代文翻译

腊月的残雪半含着梅花如粉般的洁白，

词语注释

文学赏析

晏殊这首《句》虽仅七言一句，却以极精炼的笔触捕捉了冬春交替之际最细微的物候变化，堪称宋诗中“体物入微”的典范。

起句“腊雪半含梅粉白”，诗人并未直接写梅花开得如何繁盛，而是将视线聚焦于残雪与梅花相互映衬的瞬间。“半含”二字极妙——雪还未完全消融，梅花已悄然绽放，那洁白的花瓣仿佛是从雪中被“含”出来的，又似雪与梅融为一体，难分彼此。一个“含”字，赋予了梅花以生命感和含蓄之美，既写出了梅的娇羞，也写出了雪的温柔包裹。而“梅粉白”三字，则点出了梅花并非纯白，而是带着淡淡的粉晕，这在腊月的寒光中显得格外温润。

次句“春风先著柳梢黄”，笔锋一转，从视觉的静态对比转向动态的时序更迭。“先著”二字是此句的诗眼。春风无形，却通过“著”（附着、点染）这一动作变得可感可触。它最先降临的地方，是柳梢的尖端。为何是“先”？因为柳梢高耸，最先承接春阳；又因为柳色嫩黄，是早春最敏感的信号。“著”字用得轻巧而精准，仿佛春风是一位高明的画师，轻轻一点，柳梢便染上了鹅黄。这一“著”字，不仅写出了春风的主动性，也写出了春意萌发的不可阻挡。

两句对仗工整，色彩上“白”与“黄”相映，时节上“腊雪”与“春风”相接，空间上“梅”与“柳”并列，构成了一幅清丽脱俗的早春小景。晏殊作为北宋宰相词人，其诗风亦如其词，雍容华贵中透着细腻温婉。此句虽无宏大叙事，却在细微处见精神，于平淡中见真味，体现了宋诗“以理趣胜”的特质——诗人不仅是在写景，更是在观察自然规律，感悟时序流转的微妙秩序。