jù句 qí其sì四liù六

现代文翻译

白草遍生的沙场上，散布着众多边民如雁般迁徙的营帐。

遥远的黄榆关上，狼烟断绝，边境安宁无战事。

词语注释

文学赏析

晏殊此句，虽出自组诗《句》其四六，独立成联却气象开阔，足见其边塞诗笔力不逊于专攻此道的诗人。首句“白草沙场多雁户”，以“白草”点明地域特征——西北苦寒之地，草木枯白，视野苍茫；“沙场”二字更添荒凉之感。然而诗人并未止步于悲凉，转而写“多雁户”，将视线投向了边地居民的日常生活。这些逐水草而居的部族，如大雁般迁徙，在沙场边缘扎营落户，构成了一幅边塞民生图景。一个“多”字，写出了边地人口的繁盛与生机，冲淡了前三个字带来的肃杀之气。

次句“黄榆关迥绝狼烟”，笔锋一转，从地面升至关隘。“黄榆关迥”写出边关的遥远与险峻，空间感顿开。而“绝狼烟”三字是全联的诗眼——狼烟断绝，意味着边塞无战事，四海升平。在宋代，边患始终是悬在士大夫心头的大石，晏殊身为太平宰相，此句既是对现实边情的记录，也暗含了对盛世安宁的欣慰与自豪。与首句的“多雁户”相映成趣：正因为边境安宁，百姓才能在此安居乐业，繁衍生息。

此联对仗工整，“白草”对“黄榆”，“沙场”对“关迥”，“多雁户”对“绝狼烟”，色彩明丽（白对黄），动静相宜。全联不写战争而写和平，不写征人而写百姓，视角独特，格调昂扬，在宋诗中别具一格。