jù句 qí其wǔ五yī一

现代文翻译

竹子仿佛喝醉了酒，人也跟着微醺；蚕儿进入休眠，我也随之安眠。

词语注释

文学赏析

晏殊这首《句》虽仅十四字，却道尽了宋代士大夫特有的闲适与通透。"竹醉人还醉，蚕眠我亦眠"，表面看是随波逐流，实则蕴含深层的生命哲学。

首句"竹醉人还醉"，借用了民间关于"竹醉日"的传说。农历五月十三，雨水充沛，竹子仿佛喝醉了酒，此时移栽最为适宜。诗人不说自己顺应天时，而说"人还醉"，将人的状态与竹子的状态并置，暗示人亦如竹，需顺应自然节律。这里的"醉"并非真醉，而是一种微醺的、松弛的生命状态，是对世俗忙碌的主动疏离。

次句"蚕眠我亦眠"，以蚕喻人。蚕在蜕皮休眠时最为脆弱，也最为安静，此时不宜惊扰。诗人说"我亦眠"，并非懒惰，而是一种对生命节奏的敏锐感知与尊重。在万物休养生息之时，人亦应停下脚步，与天地同呼吸。

这两句诗对仗工整，"竹"对"蚕"，"醉"对"眠"，"人"对"我"，看似简单，实则精巧。晏殊作为北宋宰相，一生显达，却能在诗中流露出如此淡泊的心境，难能可贵。这种"闲"不是无所事事的闲，而是历经世事后的一种从容与智慧。他懂得在适当的时机"醉"，在适当的时机"眠"，这是一种高明的生存艺术，也是一种高雅的生活情趣。

全诗没有用一个生僻字，却，读来如饮清茶，余味悠长。这正是晏殊诗词的典型风格：雍容华贵中透着清新自然，闲适淡泊中藏着深刻哲理。