jù句 qí其wǔ五èr二

现代文翻译

主父偃和董仲舒那样的直言之士都容不得，

词语注释

文学赏析

晏殊此诗虽仅一句，却以史笔写今情，暗藏机锋。首句“主父仲舒容不得”连用两个汉代典故：主父偃因谏止封赏诸侯而遭族诛，董仲舒因上书言灾异而下狱论死。二人皆因直言敢谏而不得其死，晏殊借此暗示当朝亦有不容直言之士。次句“未知宾阁是何人”笔锋一转，由史入今，以问句收束，意味深长——那接待宾客的馆舍里，如今又住着怎样的“主父”与“董仲舒”？此句不直言批判，而以“未知”二字留白，既显含蓄，又暗含忧愤。全诗仅十四字，却涵盖历史纵深与现实关切，体现了宋诗以理趣见长的特点。晏殊身为宰相，深知朝堂险恶，此诗或为讽喻之作，借古人之酒杯，浇自己之块垒。