cǎi采sāng桑zǐ子

现代文翻译

春风没有辜负司春之神东君的承诺，吹开了漫山遍野的花朵。

成双成对的燕子

依旧衔着泥土飞入杏花枝头筑巢。

须知在花前饮下一杯酒，才能占尽这美好的春光。

不要诉说时光的匆忙。

梦里的浮生若梦，足以让人肝肠寸断。

一树红花在春天早早绽放，独自占据了芳菲的时光。

我心中有着美好的期许。

举起酒杯攀折枝条，怜惜那下垂的红花。

无缘无故的一夜狂风暴雨，暗中吹落了繁茂的花枝。

蝴蝶哀怨，黄鹂悲啼

满眼都是春天的愁绪，又能向谁诉说呢？

温暖的二月，芬芳的花草遍布大地，阳光柔和。

嬉戏的蝴蝶和忙碌的蜜蜂

深入到千重花粉和艳丽花朵之中。

谁能解开天边太阳的缰绳，占有这春风。

以免让繁茂的红花

一片向西飘落，一片向东飘散。

时光只知道催促人变老，不相信人的多情，

长恨离别亭，泪水滴在春衫上，酒醒后更加凄凉。

昨夜西风吹急了梧桐树叶，淡月在朦胧中显现，

好梦频频被惊醒，不知哪里高楼上响起了一声雁鸣。

在林间摘遍了双双成对的叶子，寄托相思之情。

当朱槿花盛开的时候

还有山石榴一两枝在绽放。

荷花快要绽放露出金黄的莲蓬，半落的红色花瓣如同褪去的红衣。

傍晚的雨丝微微飘落。

等待着空荡荡的屋梁上燕子归来栖息。

词语注释

文学赏析

晏殊的《采桑子·时光只解催人老》是一首借时序更迭抒发人生迟暮之叹的小令。全词仅四十四字，通过直抒胸臆与意象铺陈，将自然节律的不可逆与生命流逝的无奈刻画得入木三分。

开篇“时光只解催人老，不信多情”，起笔即直击人心。“只解”二字赋予时光以冷酷的人格化特征，它只遵循物理法则催促衰老，全然不顾人的情感眷恋。“不信多情”则形成强烈反差：人的深情在时间的无情面前显得徒劳。这种直白的痛语，奠定了全词沉郁的基调，也揭示了人类面对生命有限性时的普遍困境。

下片“离亭杨柳春藏鸭，恨不系、五湖舟”，由抽象的时间感叹转入具体的空间意象。“离亭”点明送别场景，“杨柳”象征挽留，“春藏鸭”以细微的动态暗示春意盎然却即将消逝。作者在此处运用虚实结合的手法：现实中无法留住春光与故人，于是产生“恨不系、五湖舟”的幻想——渴望乘船遁世，逃离这催老的时间场域。这一句并非实写泛舟之事，而是心理投射，将内心的苦闷具象化为对自由空间的向往。

结句“休唱阳关到处愁”，以劝慰之语收束全篇。“阳关”指《阳关三叠》，是古代送别时常用的曲调。作者说“休唱”，是因为歌声只会唤起更多离愁，反而加剧痛苦。这种“以止写哀”的手法，比直接倾诉更显深沉。它暗示了情感的压抑与克制，也反映了宋代士大夫在面对命运无常时，倾向于内敛、理性的审美取向。

整首词语言清丽而不失力度，结构紧凑而意脉贯通。晏殊并未堆砌辞藻，而是通过精准的动词（如“催”、“系”、“唱”）和鲜明的意象对比（时光之冷 vs 人情之多情，离亭之近 vs 五湖之远），构建出一个充满张力的情感空间。他在有限的篇幅内，完成了从个体感伤到生命哲思的升华，使这首小令成为宋词中抒写时间意识的经典之作。