shēng生chá查zǐ子

现代文翻译

手持金鞭的美少年，骑着青白色的骏马纵身跃起远去。

牵挂着那住在华美楼阁中的佳人，在春寒袭人的夜晚独自盖着绣被入眠。

音信迟迟未见归来，寒食节已过，梨花也已凋谢飘落。

满腹相思无处诉说，只能背对着秋千默默伫立。

轻轻匀染两颊如花，淡淡描画双眉如柳。

正打算写信倾诉衷肠时，又学弄起朱红色的琴弦。

今年春天的玉手镯显得宽松了，昨夜的罗裙也因消瘦而起了褶皱。

无可奈何这满腔愁绪，暂且喝一杯金杯酒来排遣吧。

关山万里，魂魄在梦中追寻的路漫长，而鱼雁传书的音讯却十分稀少。

两鬓的青春年华真是令人怜惜，却只因为无尽的相思而早早老去。

在碧纱窗前做着归家的梦，醒来后只能向人人诉说心中的离愁。

真正的离别实在艰难，远不如相逢时的喜悦美好。

坠落的雨水已经辞别了行云，流逝的江水难以再回到原来的水滨。

心中的遗恨何时才能休止，心如秋莲一般苦涩难忍。

强忍泪水不能歌唱，试着借哀怨的琴声来倾诉心意。

琴声里的心愿是希望能再次相逢，只是不知道是否真的有重逢的那一天。

脸上带着如残酒般的红晕，眉间凝着如两点愁云的晕痕。

罗幕之内夜色依然寒冷，玉枕之上春意先让人感到困倦。

心情慵懒不想剪彩做花，临近烧灯赏花的时节却无心游玩。

相见太少而别离太多，还有谁能让人如此怨恨呢？

轻轻缝制舞衣，小小裁剪歌扇。

三月柳色浓绿之时，又在津亭送别相见。

含泪送别远行的人，泪水打湿了红润的面庞。

玉指在袖中弹奏琴弦，奏出一曲凄清的《清商怨》。

在红尘闹市的小街上漫游，在碧绿柳堤边安家住下。

才趁着彩云般的美人到来，又追逐着飞花般离去。

深深的酒家里，曲折的小路上散发着幽幽的香气。

风月有情的时候，总是相思之处。

常常怨恨涉江太远，于是移到溪头居住。

悠闲地荡着木兰舟，误入了成双成对的鸳鸯水浦。

无缘无故的轻薄云彩，暗中化作细密的雨丝。

翠绿的衣袖承受不住寒意，想要向荷花倾诉心事。

远山般的眉毛细长黛黑，细柳般的腰肢婀娜多姿。

梳妆完毕站在春风中，一笑值千金还嫌少了。

回到京城的时候，告诉青楼里的朋友们。

遍看颍川的花儿，都不像师师那样美好。

落梅在庭榭中飘香，芳草在池塘边变绿。

春天的愁恨最关乎情意，整天倚着栏杆曲折处度过。

什么时候能在花丛中得闲，看得花枝足够繁茂。

醉酒后不要思念家乡，暂且在师师那里住宿。

狂花只有顷刻的香气，晚蝶有着缠绵的情意。

上天给予短暂的缘分，聚散离合常常容易发生。

歌声传入离别的曲调中，惹乱了双眉的翠绿。

游子不堪听闻这声音，正是心中愁苦的事情。

身为官员的日子还有几天空闲，世事何时才能满足。

你的容颜不会长久红润，我的鬓发不会再重新变绿。

榴花洒满酒杯香气四溢，金缕衣上绣着多情的曲子。

暂且尽情享受眼前的欢乐，不要感叹时光短暂急促。

春天从哪里归来，试着向溪边询问。

岸边的柳树摆弄着娇黄的枝条，陇上的麦子恢复了青润。

多情的美少年，屈指计算着芳菲临近的日子。

谁会寄来岭头的梅花，来报告江南的消息。

词语注释

文学赏析

晏几道作为晏殊之子，一生历经繁华与落寞，其词作最动人处在于将深切的相思与身世之悲揉碎在细腻的景物与日常中。这组《生查子》共十五首，并非一时一地之作，而是以同一词牌连章组词，铺陈出一幅完整的北宋汴京风月与羁旅离愁图景。

赏析这组词，不妨从其对“相思”这一永恒主题的极致刻画入手。其中“关山魂梦长，鱼雁音尘少”与“两鬓可怜青，只为相思老”两句，堪称全组词的情感核心。前者写空间的阻隔与信息的断绝，“关山”之远与“音尘”之少形成强烈张力；后者则写时间的无情与肉体的衰败，正值青春年少（“可怜青”），却因无尽的相思而憔悴衰老。这种由空间到时间、由外物到内心的层层递进，将抽象的“相思”具象化为一种摧残生命的实体力量。

在修辞手法上，晏几道极善于运用对比与反衬。如“真个别离难，不似相逢好”，直白却深刻地道出了相聚短暂而离别漫长的残酷现实；又如“遍看颍川花，不似师师好”，以繁花似锦的繁华景象反衬心上人的不可替代，花再美也只是背景，唯有那人能触动心弦。此外，“随风潜入夜”式的细腻笔触也随处可见，如“坠雨已辞云，流水难归浦”，以雨离云、水归浦的自然现象，隐喻恋人分离、各奔东西的无奈，意象凄美，余韵悠长。

从创作背景来看，这组词反映了北宋末年士大夫阶层典型的“词客”生活。他们流连于酒肆歌楼，与歌妓结下不解之缘，却又受限于仕途或身不由己地漂泊。词中多次出现的“金鞭美少年”、“玉楼人”、“秋千下”等意象，勾勒出当时贵族公子与歌女之间那种既亲密又充满距离感的复杂关系。据传，晏几道对李师师等歌女情有独钟，这些词作或许正是他对那段风月往事最深情的回望与祭奠。

整体而言，这组《生查子》语言清丽婉转，情感真挚深沉。它没有豪放派的激昂慷慨，也没有婉约派中过于雕琢的脂粉气，而是在平淡自然的叙述中，流露出一种深入骨髓的哀愁。正如王国维在《人间词话》中所言：“一切景语皆情语。”晏几道笔下的落花、流水、残酒、愁蛾，无一不是他内心孤寂与相思的投射。读罢这组词，仿佛能看到一位落魄公子，在春寒料峭的夜晚，独自倚窗，听着远处传来的清商怨曲，任由思念如潮水般将自己淹没。