mù木lán兰huā花·yù玉lóu楼chūn春

现代文翻译

秋千静挂在幽深的院落，暮色沉沉垂下重重帘幕。

闲暇时挥动彩笔，在绣饰的门窗上题写诗句。

墙头的红杏经过雨水冲洗花瓣更加鲜艳，门外的绿杨在风中飘洒着柳絮。

昔日的情人小朝云音信断绝，不知流落到了何方。

她应该像楚襄王梦中的神女一样，化作春梦远去了。

那匹紫骝马还记得我们旧日游玩的路径，嘶鸣着走过了画桥东边的那条路。

词语注释

文学赏析

这首《木兰花》是晏几道追忆往昔恋情、感伤物是人非的代表作。全词如同一组蒙太奇镜头，将回忆的绚烂与现实的孤寂并置，在强烈的对比中营造出一种凄迷而深沉的美学氛围。

起首两句“秋千院落重帘暮。彩笔闲来题绣户”，以倒叙手法切入回忆。那曾经充满欢声笑语的庭院，秋千静悬，重帘低垂，唯有暮色四合。在这静谧甚至略带压抑的空间里，诗人挥动彩笔，在绣户上题写诗篇。“闲来”二字极妙，既写出了昔日相聚时光的从容惬意，也反衬出如今独自面对空庭时的百无聊赖。这种由动入静、由喜转悲的铺垫，为后文的抒情积蓄了巨大的张力。

过片之处的颔联“墙头丹杏雨馀花，门外绿杨风后絮”，堪称全词写景的巅峰。这两句对仗工整，意象明丽。墙头红杏经雨后更显娇艳，门外绿杨随风飘洒飞絮。这一“雨馀”一“风后”，不仅是自然景物的描摹，更是人生际遇的隐喻——美好的事物总是在经历风雨摧折后显露出最后的姿态，却也意味着凋零的开始。丹杏与绿杨，色彩鲜明，生机盎然，但这生机背后却是花落絮飞的不可挽留。这种乐景写哀的手法，使得那份离愁别绪显得更加缠绵悱恻，令人动容。

随后笔锋陡转，“朝云信断知何处。应作襄王春梦去”，直接点出所怀之人。昔日的小朝云早已音信全无，仿佛化作楚襄王梦中的神女，一去不返。这里用典贴切而不生硬，“襄王春梦”既暗示了那段恋情的欢愉与短暂，又表达了如梦似幻、终成虚空的无奈。

结拍两句“紫骝认得旧游踪，嘶过画桥东畔路”尤为精警。人已离去，景物依旧，连当年坐骑紫骝马都还记得旧日的路径，嘶鸣着走过画桥东畔。这是典型的“移情于物”手法。马犹如此，人何以堪？通过写马的“认得”，反衬人的“不识”或“不在”，将那种物是人非、孤独无依的苍凉感推向了高潮。整首词由回忆入景，由景入情，最后以景结情，回环往复，余韵悠长，充分展现了小山词“清壮顿挫”、“语淡而味终不薄”的艺术魅力。