jīng经xíng行sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

水石相逢，景色清新入眼，仿佛自然也在热情迎接远客

两座秀峰映衬着迷人的山色，引得贵人车马驻足流连

如今的使君们自比于当年兰亭雅集的名士风雅

然而像王羲之那样将墨宝刻于崖壁的人，又能有几个呢

词语注释

文学赏析

薛绍彭此诗以书法家特有的敏感，捕捉了历史遗迹前“雅”与“俗”的错位。首句“水石相迎击目新”中，“击”字极具张力，写出山水之清嘉如重锤叩击视觉，并非单纯的明媚，而是一种带有压迫感的鲜活；次句“两峰秀色引朱轮”，“引”字看似写山色诱人，实则暗指仕宦之人被外在形胜所牵引，车马喧嚣打破了自然的静穆，为后文的反思埋下伏笔。

后两句笔锋陡转，从写景切入对兰亭雅集的追忆。“使君自比兰亭后”，诗人点出地方长官自比王羲之等魏晋名士，试图在山水间复刻当年的风流。然而“金字磨崖更几人”一句，以冷峻的诘问打破了这种自恋式的附庸风雅。作为北宋著名书法家，薛绍彭深知《兰亭集序》摹刻流传之广，但真正能领会其中神韵者寥寥。这里的“更几人”并非单纯感叹知音难觅，而是讽刺当下者只知摹刻金字、磨崖留名，却无兰亭之实。前两句的“新”与“秀”越是明丽，后两句的“更几人”便越显苍凉，全诗在书法家对文本传承的深刻体悟中，完成了对世俗风雅的解构。