jīng经xíng行sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

月光将圆满的影儿铺展在金波之上，山峰表面没有一丝尘埃，光洁得如同未经打磨的美玉。

这里应当是飞仙梳洗的地方，碧绿的石台旁，青色的藤蔓如丝带般悬挂在云萝之间。

词语注释

文学赏析

薛绍彭此诗写的是月夜山景，但落脚点不在景，而在“想”。起句“月分圆影委金波”，一个“分”字极见功力——月亮并非简单地照在波上，而是将自身的圆影“分配”给金波，仿佛月光有了主动的意志，愿意把圆满铺陈出来。接着“峰面无尘莹不磨”，以玉喻山，说山峰光洁得如同未经打磨的璞玉，又像是被月光洗过一遍，纤尘不染。这两句写静景，却写出了光与物的互动关系。

后两句转入想象：“应是飞仙梳洗处，碧台青绶挂云萝。”诗人由前两句的洁净空明，联想到这必是仙人梳洗之地。于是，“碧台”“云萝”不再是单纯的景物，而成了仙境的道具。“青绶”本指系印的丝带，此处用来形容缠绕在岩石上的藤蔓，既写出了藤蔓的青翠柔长，又暗用了“绶”字的贵气，把凡间的草木写出了仙家的仪态。这一联是全诗最精彩处——它不直接说山美，而是通过“飞仙梳洗”的联想，让读者自己得出“此地非人间”的结论。这种写法比直写“山高水清”高明得多，因为它调动了读者的想象参与，让景物有了故事性和神秘感。薛绍彭作为北宋著名书法家、收藏家，其诗风也带有金石气的精严与雅致，此诗正是其审美趣味的体现。