yú渔fǔ父

现代文翻译

荣辱得失从来都不曾知晓，几间茅屋正对着水边的钓鱼岩石

江鸥散去后夜晚没有同伴，荷叶凋零时秋天自有衣衫御寒

词语注释

文学赏析

许彦国这首《渔父》虽短，却写出了宋人特有的清冷与通透。首句“荣辱从来总不知”开门见山，不是故作姿态的“不知”，而是一种主动的隔绝——世人追逐的荣辱，在我这里从未存在过。这种“不知”比“不屑”更彻底，它意味着诗人早已将自我从世俗的价值体系中超脱出来。

“几间茅屋对渔矶”紧承其后，画面感极强。茅屋简陋，却正对着水边岩石，这是隐士的典型居所。一个“对”字，写出了人与自然的对峙与对话，也暗示了诗人内心的安适——他不需要华丽的宅邸，只需要一方可以垂钓、可以观水的角落。

后两句笔锋一转，从空间转入时间，从白昼转入夜晚。“江鸥散处夜无伴”，白天的江上鸥鸟散去，夜晚便只剩下诗人自己。这里的“无伴”并非凄凉，而是一种享受孤独的自在。在宋人的审美里，独处是一种高级的精神状态，是与自我、与自然对话的最佳时机。

“荷叶老时秋有衣”是全诗最妙的一笔。荷叶凋零，象征着繁华落尽，但诗人却说“秋有衣”——这“衣”既是实指秋天的凉意需添衣，更是隐喻精神上的庇护。当外在的繁华（荷叶）褪去，内在的坚守（衣）才显现出来。

全诗语言平淡，却意蕴深长。前两句写居所之简，后两句写心境之丰，由外而内，层层递进，读来令人神清气爽。