jù句 qí其sān三

现代文翻译

身为北方山野之人，早已不习惯见到这般景象，

明月清辉洒满衣襟，我却依旧倚靠栏杆不忍离去。

词语注释

文学赏析

许彦国《句·其三》仅七字，以极简笔墨勾勒出宋人特有的内敛气质。诗人以“野客”自指，点明隐逸身份与世俗疏离感，“不惯见”三字透出长期漂泊后的疲惫与疏淡。辗转南北、久客他乡，连寻常月色亦成陌生风景，身世之感暗藏其中。

“满”字写月光倾泻之态，清辉遍洒无处不在；“犹”字为诗眼，写出动作的延续与心境的执着——纵然不惯、纵然孤独，面对这满衣清辉，终究停下了脚步。月满衣而人不散，是对高洁品格的无声坚守。全诗以景结情，以淡写浓，无一字言愁而孤寂自现，无一字言志而风骨凛然，这种克制而深沉的表达深得宋诗三昧。

北方来的野客不习惯看见这满衣的明月，却依旧倚着栏杆凝望。